Молодцы, столько раз выручали, скидки для постоянных клиентов, всё доходчиво объясняют по ценам, я всегда выбираю вариант перевода подешевле, но не вижу никаких погрешностей и недочетов: документы красиво оформлены, переведено всё верно. Работают быстро, но отлично, документы можно перевести с нотариальным заверением недорого, приветливая, активная команда. Филиал в Москве находится в центре города, недалеко от м. Новокузнецкая, удобно. Всегда сообщайте, как вам надо, чтобы в переведенных документах прописывались ваши фио.
Обращаюсь в это бюро переводов уже второй раз. Мне его рекомендовала подруга.
В прошлом году ставила апостиль на свидетельсиво о рождении, в этом - апостилировала и переводила диплом о высшем образовании.
Приятные цены, отличный сервиз. Все выполняется достаточно быстро. Смс о готовности приходит на телефон.
Удобное место расположения, недалеко от метро, в центре города.
Оба раза моим заказом занималась менеджер Ирина. Ей огромное спасибо! Всегда на связи, отвечает на любые вопросы, все доходчиво объясняет. Я очень довольна.
Буду обращаться и в следуюший раз и рекомендовать знакомым.
Ребята супер. Быстрая и качественная поддержка и консультирование клиентов, выполнение переводов точно в срок.
Избавили меня от проблемы с поиском нотариуса, помогли в решении моего вопроса ) Цены доступные.
2 раза к ним обращалась и буду обращаться еще.
Обратилась в Проф Лингва за переводом и заверением документов на 3 языка. Яна Кривоносова очень быстро отреагировала на запрос, рассчитала стоимость и приняла бумаги. Спасибо за вежливое и трепетное отношение ко мне) с самого начала.
Профессионалы с большой буквы все перевели, заверили и передали документы за неделю!
Огромное спасибо!
Моим менеджером была Светлана Пархоменко, которая помогла разобраться, какие есть тарифные опции, была на связи постоянно и уточняла у переводчиков и у других специалистов всю интересующую меня информацию. Перевод был выполнен очень быстро и грамотно, все пожелания были учтены. Также стоит отметить качество оформления работы.
Добрый вечер!
Сегодня обращался в бюро переводов. Приятно был удивлен стоимостью и по времени, очень быстро сделали. Хотелось бы, особенно отметь Светлану Пархоменко 😉 Симпатичная девушка, приятная в общении, профессионал своего дела, пока готовились документы, постоянно находилась на связи, внося изменения. По готовности документов, пришло смс, что, очень важно и удобно)
Лично я, остался доволен и всем рекомендую!
Номер заказа моего 290923_12 PS
Прекрасная компания! Заказывала дистанционно перевод с английского на русский с нотариальным заверением. Все было сделано очень быстро и профессионально! Оплата онлайн - очень удобно! Меня обслуживала менеджер - Анна, очень вежливая и понимающая, отдельное ей спасибо! Рекомендую компанию!
Быстро и качественно делают переводы Латышских документов. В одной конторе мне отказали, по причине большого объёма +были личные дела заполненные в ручную, сказали что это займёт больше месяца. ПрофЛингва сделали всё за одну неделю (в понедельник отдала документы, в четверг получила).
Спасибо большое!
Заказывал перевод 6и документов. Организация очень порадовала своими демократичными расценками и подходом менеджеров. Перед оплатой много задавал вопросов менеджеру Валерии, она мне очень подробно и быстро отвечала на каждый вопрос. Документу переводили в районе 2-3 рабочих дней(точно не помню). После перевода мне отправили документы на проверку. И нашел всего 3 ошибки, на которые указал, притом одна ошибка была из-за того, что на документе непросто было разглядеть правильную цифру, во второй добавили лишнее слово, а в третьей ошиблись номером абзаца. Я считаю, что эти ошибки совершенно безобидные и строятся на обычном человеческом факторе, а не на безответственности переводчиков. После утверждения документов, я приехал в офис, где обнаружил что на странице перевода одного документа осталось жёлтое выделение в ворде старой ошибки, затем я об этом сообщил менеджерам, и они быстро все исправили, не беря никаких доп плат, как тут пишут в негативных
отзывах.
Добрый день.
Работаю переводчиком в компании ПрофЛингва. Очень комфортно и приятно работать со всеми менеджерами компании. Всегда оперативно отвечают, очень вежливые и профессиональные. Хотелось бы особенно выделить работу Виктории Маловой. Очень приятный и отзывчивый человек.
Спасибо.
Хочу поделиться опытом обращения в данную компанию. Нужно было выполнить срочный перевод документов с белорусского на английский. Отправляла запросы в разные компании, но профлингва ответили быстрее всех и взялись за работу. Основная сложность была в том, что нужно было сделать перевод 7 документов за 1 день. И профлингва с блеском справились с этой задачей. Да, не безупречно, т.к. в некоторых переводах были ошибки (которые тут же по месту исправили и даже оперативно перезаверили у нотариуса), потом еще заметила, что у гербовой печати был не полный перевод, благо, приняли документы и так))) да, за оперативность пришлось доплатить почти х2, но, когда сроки сжатые, уже не смотришь на деньги, знаешь за что переплачиваешь.
и отдельную благодарность хочу выразить Кривоносовой Яне, которая была всегда на свзяи, забирала в работу дополнительные документы на перевод и довела работу до конца в заранее оговоренные сроки.
В общем, мой рекомендасьон! Ребята супер!!!! Успехов вам)
Не первый раз работаю с Проф Лингва и в частности с Пархоменко Светланой: всегда все быстро, четко и в оговоренные сроки. Всегда есть уверенность, что твоим заказом занимаются и он будет готов в оговоренное время. Для меня очень удобно, что все можно организовать удаленно. Буду продолжать обращаться и в будущем!
Довелось тут поработать даже какое-то время. Что я могу сказать? Бюро, наверное, хорошее))
Но то, как относятся к начинающим переводчикам - нельзя описать хорошими словами. Начнем с того, что нельзя было меня ставить на испытательный срок, так как я впервые работаю по этой профессии после универа (таков закон ТК РФ), так еще и выкинули как котенка после 3 недель работы. Руководитель некомпетентный и высокомерный. Все, что я получила в ответ, считаю несправедливым, просто оставлю этот отзыв для того, чтобы люди, которые будут туда устраиваться, об этом знали)
Я не говорю о том, что у меня огромный опыт в этой сфере, но после университета хотелось бы к себе другого отношения, потому что показывать свою высокомерие и надменность со стороны руководителя - далеко не лучший показатель. Возможно, я просто попала в такой отдел))
Но на данный момент мнение о компании именно такое…
В переводе свидетельства о рождении в графе гражданство поставили прочерк, вместо того, чтобы написать «РФ».
При приёмке документов я сама не обратила на это внимание, но советую не слишком надеяться на качество перевода и проверять всё до мелочей, даже такую графу как «гражданство: РФ».
Заплатила 15 тыс руб, чтобы всё перепроверять по сто раз.
Из плюсов: работа была выполнена в срок, НО всегда стоит иметь ввиду, что перевод и документы могут быть готовы в конце рабочего дня, который был предварительно указан как день готовности.
Также при предварительном обсуждении заказа (до визита в офис) говорят, что стоимость будет зависеть от количества слов, а по факту стоимость фиксированная за документ. Лучше бы уж сразу правду про стоимость сказали.
Update: менеджер Яна всё исправила за 5 минут. Спасибо ей большое.
Ранее пользовалась услугами данной компании, но в послед.время обнаглели в конец,свои ошибки не хотят без оплаты исправлять((
По вашей вине не приняли документы ребенка в МВД,вынуждают оплатить еще 3000руб.
Так же обращалась вашу контору,переводили документы коллеги турка(тоже куча ошибок.которые выявили в посольстве,на что Профлингва ответили,что прошел меясяц и вы только заметили ошибку?к вашему сведению -люди подготавливают переводы заранее.т.к. не знают какого числа их примут
Обращаюсь в Профлингву уже не впервые и всегда довольна их работой. Сегодня они для меня в течение дня (!) сделали перевод, нотариально его заверили и прислали домой! Спасибо большое лично Яне Кривоносовой за чёткую и оперативную работу! Всем рекомендую обращаться в эту компанию - они вас не подведут!
Переводила большой обьем документов с нотариальным заверением, благодарю менеджера Ирину
За индивидуальный подход, внимательность и пунктуальность! Спасибо огромное! Буду и дальше сотрудничать!
Огромное человеческое спасибо нашему менеджеру Светлане Пархоменко за оперативность, качество работы и потрясающее стремление помочь, проконсультировать! Все на самом высоком уровне. Мои тонны документов обработали, заверили, перевели очень быстро. Менеджер был все время на связи. Спасибо!
Работаю удалённым верстальщиком в данной компании уже 3 год. Все менеджеры молодцы, справляются с такой нелёгкой работой на отлично. Оплата всегда вовремя. Очень низкие ставки, но то уже отдельный разговор)
Делал большую работу у ребят, много документов на перевод и апостиль, всё было удобно, точно в срок как часы! Напротив нотариус очень удобно, у них запись прямо через Яндекс карты, в этой связке все отлично сработало. Большое спасибо менеджеру Ирине Блинковой, всё в высшей степени профессионально!
Сотрудничаю с данным переводческим бюро в качестве внештатного сотрудника более 3 лет, заказы стали поступать сразу с момента трудоустройства, в достаточном объеме, срок выполнения переводов всегда разумный, предоставляется глоссарий, указываются пожелания клиента и всегда можно задать вопрос менеджеру, если что-то не понятно. Ставка у бюро стандартная, выплаты никогда не задерживали, штраф за три года был только один, в объеме 10%, причина была объяснена. Лично я довольна работой в данном бюро и могу посоветовать его как начинающим так и опытным переводчикам.
Хорошая компания. Переводят недорого, ну и в целом качественно. Там, на Пятницкой много переводческих бюро. С трудом нашёл среди них Проф Лингву. Такая, солидная компания. Сразу видно что у них большой опыт, располагается сразу на трёх этажах.
Сделали не точный перевод с русского на английский. Для многих слов были подобраны не верные варианты, что искажало смысл. Указала на это менеджеру, попросила доработать, но был ответ - что это допустимо, менять не будут. Над аббревиатурой вообще не заморачивались, просто буквы с русского на английские аналоги сделали. Сокращения в адресах сделаны не по правилам. Пришлось самой все переделывать. Удивляюсь, что работают переводчики, сделано не профессионально. Больше не обратимся в данную компанию.
Очень качественная работа с переводами и нотариальными делам быстро самое главное и не дорого не смотря что я делал документы в центре Москвы девочки доброжелательные и вежливые
Огромное спасибо менеджеру Светлане Пархоменко и нашему свадебному переводчику Ангелине Сухановой. Нам нужно было как можно ранее найти устного переводчика в ЗАГС с русского на английский, за 2 месяца не все нам готовы были дать ГАРАНТИЮ присутствия (совершенно не понятно почему и на какой основе…). Светлана полностью все поняла и через несколько дней мы уже знали кто будет нашим переводчиком. В день свадьбы все прошло без каких-либо нервов, спасибо большое Ангелине за проделанную работу! Обязательно обратимся снова.
Заказывала перевод документов с нотариальным заверением. Проконсультировали по телефону о порядке предоставления услуг и стоимости
Перевод точно в срок. Дополнительных неожиданных платежей никаких. Удобный график работы и местоположение.
Добрый день!
Обращалась за срочным переводом на японский язык. Сделали в срок, за 1 день, менеджер постоянно была на связи, а сама работа выполнена качественно!
Еще не раз обращусь в данное бюро!
Show business's response
Irina
Level 4 Local Expert
October 28, 2023
Обращалась впервые. Из четырёх документов в трех сделали ошибки в написании фамилии, перевод на проверку, как писали в предыдущих отзывах не прислали, и вот результат. Написании всех фамилий я указывала. Как же так можно? Хамски заявили: человеческий фактор никто не отменял. И ещё обвинили меня, что, оказывается, я сама виновата, должна расчитывать сроки готовности документов и добавить время на их человеческий фактор. Что же за бюро переводов, которое делает ошибки регулярно, может быть, руководству стоит задуматься о компетентности сотрудников? Не рекомендую это бюро переводов и однозначно, больше не обращусь.
Пользовалась услугами компании через менеджера Блинкову Ирину. Хочу сказать огромное ей спасибо за ее вежливость, отзывчивость и готовность всегда прийти на помощь и войти в положение! Ну и, конечно же, выражаю огромную благодарность самой фирме. Я заказывала несколько переводов, все они были выполненны в срок и без ошибок. Очень хорошая цена! До этого связывалась с фирмой, которая за тот же перевод попросила В ДВА РАЗА больше. В общем всем советую, 10/10!
Единственное мое пожелание - это сделать доставку за МКАД дешевле, сделать прогрессивную цену за каждые 10 км. Но это лишь мое пожелание. Даже в этом вопросе компания вошла в мое положение, за что я невероятно благодарна! :)
Отличная компания, всегда все быстро, качественно. Персонал вежливый, на все вопросы отвечает, объясняет. Спасибо за оперативность и сервис. Всегда приятно к вам вернуться)
Быстро, четко, дают проверить перевод, любое замечание исправляют. Подробная и корректная консультация от сотрудников до и после выполнения перевода. Всегда обращаюсь сюда!
Заказывала перевод в этом месте. Мне важно было, чтобы это было в центре, потому что я недалеко рботаю, мой заказ 221222_131 с которым работала менедежер Анна сделали вовремя и все в порядке. Спасибо вам.
Меого лет пользуюсь ПрофЛингва.
Просто супер. На самом деле заказы выполняются раньше даже. И оформление документов и работа менеджера Ирины Блинковой выше всяких похвал.
Очень рекомендую! Особенно Ирину Блинкову👋👋👋
Хотелось бы выразить огромную благодарность команде Профлингва за качественные переводы, быструю обратную связь, а самое главное - готовность пойти на встречу в нестандартных ситуациях. Особая благодарность Анне Кащенко за отличную координацию работ по моим заказам (240821_22 KA, 250522_30 KA и др.)
На протяжение месяца собирала документы для визы. Требовалось много переводов и коптц. Весь месяц работала со Светланой Пархоменко.
Все очень четко, быстро, проыессионально. Помогала по всем вопросам! Очень было приятно с ней работать!